Le juste prix, osons y croire!

M. de N.

Editos

Les mêmes règles pour tous?

DJ

Editos

Depuis plusieurs semaines, le scandale des œufs contaminés au fipronil secoue plusieurs pays dont la Belgique. À l’origine du problème, trois entreprises néerlandaises et belges qui auraient fourni ou utilisé frauduleusement le produit concerné au sein d’exploitations avicoles. Le résultat : une crise prenant des allures de « scandale de la dioxine », des producteurs à nouveau dupés par l’industrie, des exploitations bloquées, des milliers d’animaux abattus et des millions d’œufs retirés de la vente… avec les pertes considérables que tout cela engendre.

De «femme de» à «agricultrice»

Editos

Traite des vaches, transformation du lait, vente des produits de la ferme… ne sont que quelques-uns des travaux agricoles qui incombent souvent aux femmes. À ceux-ci s’ajoute, dans bien des exploitations, la lourde charge des tâches administratives diverses et variées.

Mensen nu zullen eerder ‘hond’ en ‘kat’ noemen als dier dan ‘koe’ of ‘varken.’ De referentiekader bepaalt ook de manier waarop je naar dieren kijkt.

Rééquilibrer la balance

Editos